// m i r r o r c i t i e s // terminou mas não é o fim - ler post anterior // m i r r o r c i t i e s // has finished but this is not the end - read previous post
lisboa 16:56h . tokyo 11:54h
// adeus // sayonara // goodbye //
o // m i r r o r c i t i e s // morreu
[english version below]
O // m i r r o r c i t i e s // morreu! Viva o // m i r r o r c i t i e s //!
Afinal a sushi lover já não está em Tóquio e a ginja fugiu para as praias do sul.
Muito obrigado a todos os que nos acompanharam estes meses de desafios diários e contrastes entre Tóquio e Lisboa! Estamos muito felizes com o número de visitas e o vosso feedback e elogios!
Mas isto não é o fim!
Estamos a preparar um livro e talvez uma exposição (ambos incluirão novas fotos que temos guardadas para os fans do mirrorcities!).
E como estes mais de 5 meses não teriam sido os mesmos sem vocês gostávamos de contar com a vossa ajuda para eleger as melhores fotos!
Podem rever os 150 dias neste slide show do Flickr ou passear pelos arquivos do blog.
Depois é só deixar a lista das vossas fotos preferidas (sejam 1, 2 , 5 ou 20!) na caixa de comentários ou enviarem-nos para mirrrorcities [at] gmail.com
E mais ainda!
Para comemorar estes maravilhosos 150 dias vamos sortear 2 livros // m i r r o r c i t i e s // por entre quem nos ajudar a escolher as melhores fotos enviando-nos a sua selecção pela caixa de comentários deste post ou por e-mail!
Por isso... Gambatte! Força! [http://www.flickr.com/photos/24127609@N06/show/]
Espalhem pelos vossos amigos!
Dômo Arigatô Gozaimasu
Muito Obrigado
sushi lover & ginja
[english version]
// m i r r o r c i t i e s // is dead! Hooray to // m i r r o r c i t i e s //!
After all sushi lover is no longer in Tokyo and ginja has escaped to the sunny beaches of the south.
Thank you so much for your support during these months of daily challenges and contrasts between Tokyo and Lisbon! We are so pleased with the amount of visits and your feedback and compliments!
But this is not the end!
We are preparing a book and maybe an exhibition (both will include some new photos we have saved for mirrorcities fans!) .
And as these 150 days wouldn't have been the same without you we would like to ask for your help in selecting the best photos!
You can remember the 150 days in this Flickr's slideshow ou stroll around the archives of this blog.
Then all you have to do is leave your favorite's list (be it 1, 2, 5 or 20!) in the comments box of this post or send us by mail to mirrorcities [at] gmail.com
And there's more!
To celebrate these wonderful 150 days we will offer 2 // m i r r o r c i t i e s // books selecting between the ones who help us choose the best photos by sending your selection through this posts' comments box or by e-mail!
So... Gambatte! Good Luck! [http://www.flickr.com/photos/24127609@N06/show/]
And help us spread the word, tell your friends!
Dômo Arigatô Gozaimasu
Thank You
sushi lover & ginja
para receber novidades : subscribe for news
[english version below]
Quando o livro ou a exposição estiverem prontos colocaremos aqui todas as informações, mas como ainda não há datas rigorosas pedimos a quem queira receber as nossas novidades (e não estar sempre a vir aqui ao blog) que nos envie o seu endereço de e-mail para mirrorcities [at]gmail.com com o assunto:novidades. Em alternativa também o podem deixar na caixa de comentários deste post.
Obrigada e aguardamos por vocês!
sushi lover & ginja
[english version]
When the book or the exhibition is ready we will post here all the informations, but as we don't have a date yet we are asking to the ones who want to receive news from us (to save you from stopping here all the time) to send your e-mail address to mirrorcities[at]gmail.com with the subject: news. You can also leave it on the comments box of this post.
Thank you and hope to hear from you soon!
sushi lover & ginja
